tl;dr: If we take possible people into account, even endorsing the Repugnant Conclusion would only provide a negligible chance of getting to exist. So in the Rawlsian original position, they would be concerned with other features of society than population.
